A debt collection letter can be frightening, especially when it mentions a home visit or court action. But an ordinary ...